1 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 [Παίζοντας wistful music] 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,000 [Μορενωμένη φλυαρία] 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,760 [Gilles] Έτσι, πού είναι; 4 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 Νόμιζα ότι ο Miguel ήταν στο τρέξιμο. 5 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 - Είναι στην Ισπανία αυτή τη στιγμή. - [Ferran] στην Ισπανία; 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,360 Θα μπορούσατε να μου πείτε τι στο διάολο Ο πολύτιμος άγιος του κάνει εδώ τότε; 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,640 Αυτό το πράγμα δεν άφησε ποτέ το τροχόσπιτο του. 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 [Pierrot] Αυτό είναι αλήθεια. Ποτέ δεν είδα τον Miguel να το βγάλει από εκεί. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,880 - Ήταν πραγματικά συνδεδεμένος με αυτήν. - Λοιπόν, θα πάω να μάθω. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,720 Θα πάω στις αποθήκες Και λάβετε κάποιες πληροφορίες. Πρέπει. 11 00:01:03,800 --> 00:01:06,520 Τι απαντήσεις νομίζετε Θα έχουν για εσάς; Ε; 12 00:01:06,600 --> 00:01:09,680 "Με συγχωρείτε, κύριε Gadjo, Αυτό το άγαλμα που μας έκλεψαν; 13 00:01:09,760 --> 00:01:13,840 Η Αγία Σάρα ανήκε στον πατέρα μου. Γιατί είναι εδώ μαζί σου; " 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 "Ω, γιατί, γεια, κύριε τσιγγάνος! 15 00:01:16,080 --> 00:01:18,240 Θα πάω ευθεία στον αρχηγό της αστυνομίας. " 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,400 Θέλετε ... Θέλετε να μας στείλετε όλους στη φυλακή; 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,120 - Είναι αυτό που θέλετε; - [Tony] Όχι, δεν είμαι χαζός. 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 - [Fred] Όχι, αλλά είναι αυτό που θέλετε; - [Tony] Φίλε, βήμα μακριά. Δεν είμαι ηλίθιος. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 Αλλά κάτι θα μπορούσε να τον είχε συμβεί. 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,920 Ο μόνος τρόπος να γνωρίζετε είναι να μάθετε Πώς έφτασε ο Άγιος εδώ. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,720 - [Gilles] Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, ε; - Αρκετά! Στάση! Έχει ένα σημείο. 22 00:01:34,800 --> 00:01:38,320 [Pierrot] Είστε υπεύθυνοι για όλους μας. Φροντίστε λοιπόν. 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,160 Θα κάνουμε το σχέδιο του Tony. 24 00:01:43,440 --> 00:01:46,320 Θα μάθει γιατί το άγαλμα του Miguel ήταν στην αποθήκη. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 Θα προσπαθήσω να κάνω μια συμφωνία με τους Amayas. 26 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 [Gilles] Δώσατε στον Miguel ένα κεφάλι; 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,479 Κοίτα, είμαστε όλοι κουρασμένοι. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,479 Ξέρω ότι ο Χουάν θα με ακούσει. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 Είσαι προσεκτικός εκεί έξω. Με ακούτε; 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 [Θεματική μουσική παίζει] 31 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 [Αυτοκίνητο πλησιάζει] 32 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 - Είπατε ότι το χειρίσατε. - Αυτό σκέφτηκα. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 Σκέφτηκες; Αντωνάκης. 34 00:03:26,079 --> 00:03:28,320 - Πες μου ότι έκαψες το τροχόσπιτο. - Το έκανα! 35 00:03:28,400 --> 00:03:30,440 Λοιπόν, το έκανα. Είχα κάποιον να το κάνει 36 00:03:30,520 --> 00:03:32,560 - Έτσι δεν θα ήταν δεμένο με μένα! - Ω, goddamn. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,320 Αυτό το gadjo έπρεπε να το φροντίσει. 38 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Γιατί στο διάολο θα εμπιστευόσασταν ένα gadjo; 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 [Tony] Το όνομά του είναι Martinez. 40 00:03:40,040 --> 00:03:43,160 Υποθέτω ότι κράτησε τον Άγιο για κάποιο λόγο. Για να το πετάξω ίσως. 41 00:03:44,760 --> 00:03:47,280 - Αλλά έπρεπε να το κάψει. - Και αν δεν το έκανε; 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,720 Το καταλαβαίνετε; 43 00:03:48,800 --> 00:03:51,120 Έχω πει σε όλους Ο πατέρας σου είναι ζωντανός για επτά χρόνια. 44 00:03:51,200 --> 00:03:53,720 Ότι με μηνύματα από την Ισπανία. 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Έτσι, αν ανακαλύψουν το τροχόσπιτο εδώ; Τι τότε; 46 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 Είμαστε βιδωμένοι. 47 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 - Ποιος άλλος ήταν εκεί μαζί σου; - Μόνο ο ιδιοκτήτης. 48 00:04:03,120 --> 00:04:05,280 - Κανένας άλλος. Είστε σίγουροι; - Ναι, είμαι σίγουρος. 49 00:04:05,360 --> 00:04:09,080 Επιστρέψτε στο junkyard Και βεβαιωθείτε ότι έκανε τη δουλειά σωστά. 50 00:04:09,160 --> 00:04:12,080 Και αν δεν το έκανε, θα το κάνετε Βρείτε αυτό το γαμημένο τροχόσπιτο και καταστρέψτε το. 51 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 Καλά. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,360 Και να απαλλαγείτε από όλα όσα είναι μέσα. 53 00:04:14,440 --> 00:04:16,200 Δεν θέλω να δω τίποτα άλλο εμφανίζεται, εντάξει; 54 00:04:16,279 --> 00:04:17,839 Μην μου μιλήσετε σαν να είμαι gadjo. 55 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Θα σου μιλήσω με σεβασμό Όταν το κερδίζετε. 56 00:04:21,600 --> 00:04:25,040 Αυτό δεν θα συνέβαινε αν θα το κάνατε Το έκανε σωστά την πρώτη φορά. 57 00:04:25,120 --> 00:04:26,560 Δεν θα είμαστε σε αυτό το σκατά. 58 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 Τι θα κάνω με τον Χουάν; 59 00:04:32,159 --> 00:04:34,360 [Sniffles] Νομίζει ότι ο μπαμπάς σας επιστρέφει. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Το παίρνεις τώρα; 61 00:04:44,960 --> 00:04:47,240 Η βλακεία σας το κατέστρεψε Για ολόκληρη τη φυλή. 62 00:04:50,159 --> 00:04:52,800 - και Jo; - Μην σκοντάψτε τον αδερφό σας σε αυτό. 63 00:04:52,880 --> 00:04:55,200 - Tony, ακούστε με. - [sniffles] 64 00:04:55,280 --> 00:04:56,840 Αν μάθουν τι κάναμε, 65 00:04:56,920 --> 00:04:58,880 Θα αποκηρύξουμε όλους. 66 00:04:58,960 --> 00:05:01,320 - Θα είμαστε καταραμένοι, καταλαβαίνετε; - [sniffles] 67 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα σου Αυτό δεν θα συμβεί. 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 Ορκίζομαι σε όλα τα νεκρά μέλη της οικογένειάς μου. Ορκίζομαι, μαμά. 69 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Σας ορκίζομαι. 70 00:05:09,720 --> 00:05:12,000 Εάν το βιδώσετε αυτό, είμαστε νεκροί. 71 00:05:12,080 --> 00:05:13,840 Μαμά, σε πήρα. Θα το κάνω σωστό. 72 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - [sniffles] - Φροντίστε το. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,360 [Κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου] 74 00:05:27,960 --> 00:05:29,520 [ξεκινά ο κινητήρας] 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 76 00:05:49,920 --> 00:05:52,920 - Γεια σου, είναι έτοιμες οι πατάτες; - Γεια σου, τι κάνεις εκεί, κορίτσι; 77 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 ¿Mami; ¿Dónde Está Mi Madre; 78 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 [Gasps] 79 00:06:03,920 --> 00:06:07,880 Ω, Θεέ μου, με φοβάσαι, Λέττι! Δεν φαίνεσαι έτοιμος. 80 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 Μαμά, το έχω ακούσει ... 81 00:06:10,320 --> 00:06:13,280 Οι torreses θα εγκατασταθούν εδώ Αλλά δεν είναι πια; 82 00:06:14,440 --> 00:06:16,480 Ο μπαμπάς σας είχε μια αλλαγή καρδιάς. 83 00:06:16,560 --> 00:06:18,120 Δεν έχω πρόβλημα με αυτό 84 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Επειδή με αυτόν τον τρόπο, Ο Τόνι και εγώ μπορούμε να παντρευτούμε. 85 00:06:20,640 --> 00:06:22,280 Ω, Leticia, ας μην το ξεκινήσουμε ξανά. 86 00:06:22,360 --> 00:06:25,160 Ερχομαι! Τι θα κάνει αν δεν υπάρχει συμφωνία; 87 00:06:25,240 --> 00:06:27,720 Εάν κάνατε τη συμφωνία στο κεφάλι μου, Δεν μπορείτε να επιστρέψετε. 88 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 [Inès αναστενάζει] 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τη Σάρα. 90 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 [αναστενάζει] 91 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Έπεισε τον μπαμπά σου Για να ακυρώσετε τη δέσμευση. 92 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 Δεν είναι δυνατόν. 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Ήμουν εκεί. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,360 Ξέρω τι συνέβη, 95 00:06:59,440 --> 00:07:03,600 Και η Σάρα σας διαπραγματεύθηκε το γάμο σας για ένα οικόπεδο. 96 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Και ο Tony δεν χρειαζόταν πολύ πείθει. 97 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Σε αμηχανία μπροστά από την οικογένειά σας. 98 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 Δεν θα σου έλεγε ποτέ. 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,480 Το μόνο πράγμα του Clan είναι το μόνο πράγμα Αυτό έχει σημασία γι 'αυτόν. 100 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 Και θα έρθεις πάντα δεύτερος. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Voilà. C'est la vie. 102 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 [Παίζοντας wistful music] 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,640 Έχετε το δικαίωμα να είστε θυμωμένοι. Ξέρω ότι είμαι σίγουρος. 104 00:07:27,960 --> 00:07:32,000 Πόσες φορές αγωνίστηκα με τον μπαμπά σου να τον κάνει να συμφωνήσει με αυτόν τον γάμο; 105 00:07:32,080 --> 00:07:34,920 Το μόνο πράγμα που ήθελα ποτέ ήταν να σε δω να χαμογελάς. 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 [Sniffles] 107 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 Μην ρίχνεις ένα δάκρυ γι 'αυτόν. 108 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 Δεν σε αξίζει. 109 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 110 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 Θα βρεθεί ένας όμορφος, έξυπνος άνθρωπος. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 Ο τρόπος που τον αγαπάς, θα σε αγαπήσει επίσης. 112 00:08:06,720 --> 00:08:08,080 [sniffling] 113 00:08:10,440 --> 00:08:13,040 [παραμορφωμένο] Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Θα κάνω το μακιγιάζ σας. Χμμ; 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,800 Θα είσαι ο ωραιότερος εκεί. Ε; Ματιά. 115 00:08:16,520 --> 00:08:17,480 Voila. 116 00:08:22,040 --> 00:08:26,160 Θα σας δουν να φτάσετε και να πείτε, "Ουάου! Είναι αυτό το leti; 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Muy Guapa! " 118 00:08:42,039 --> 00:08:42,960 [Tony] Martinez! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 Γεια! Μαρτίνεζ! 120 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 Martinez; 121 00:08:58,560 --> 00:08:59,400 Γεια σου, αφεντικό. 122 00:09:00,400 --> 00:09:01,840 [Grunts] Μπορώ να σας βοηθήσω; 123 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Ναι, είδατε τον Martinez; 124 00:09:03,200 --> 00:09:06,360 Όχι. Δεν είναι πλέον εδώ. Πήρα την επιχείρηση πριν από δύο χρόνια. 125 00:09:08,360 --> 00:09:11,640 Εάν πρόκειται για παλιοσίδερα, Έχω ήδη έναν άντρα για αυτό. Συγνώμη. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,560 Δεν δίνω χάλια για τα θραύσματα σας, φίλε. 127 00:09:13,640 --> 00:09:16,240 - Ξέρεις πού είναι ο Martinez; - Δεν έχω ιδέα, όχι. 128 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 - Δεν άφησε μια διεύθυνση. Είστε σίγουροι; - Ναι, αρκετά σίγουρο. 129 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 Γαμώ. Αλλά είναι σημαντικό, ο άνθρωπος. Πραγματικά σημαντικό. 130 00:09:21,800 --> 00:09:23,480 Όπως, "μου χρωστάει χρήματα" σημαντικά. 131 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 Σας είπα, δεν ξέρω πού είναι ο άνθρωπος! Πάρτε το μέσα από το κεφάλι σας. 132 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Τώρα πάρτε τον τσιγγάνικο κώλο σας εδώ. Εάν δεν έχετε παρατηρήσει, είμαι απασχολημένος. 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,840 - [Grunts] - Αυτή ήταν η λάθος απάντηση, σκύλα. 134 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 - [Gasping] - Αναπνεύστε ενώ μπορείτε, motherfucker. 135 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Πες μου τώρα όπου είναι η κόλαση Martinez! 136 00:09:38,560 --> 00:09:40,200 Αυτός ο γιος μιας σκύλας έκλεψε το φορτηγό του μπαμπά μου! 137 00:09:40,280 --> 00:09:42,360 Μιλήστε ή θα σας γυρίσω σε έξι κυλίνδρους, Motherfucker. 138 00:09:42,440 --> 00:09:44,120 - Δεν ξέρω. - Τι; Πες μου! 139 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 - Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Με ποιον έφυγε! 140 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 Πες μου, κομμάτι σκατά! Γαμώ! 141 00:09:47,280 --> 00:09:50,880 [τετράγωνο] Είναι σε ένα τρέιλερ junkyard, Αλλά δεν ξέρω πού. 142 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 [Άνθρωπος Grunting] 143 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 [Αναπνοή βαριά] 144 00:10:04,520 --> 00:10:06,160 - [Squealing] - [Παιχνιδιάρικο chatter] 145 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Ow. [Grunts] 146 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 [Κορίτσι κουνώντας] 147 00:10:13,880 --> 00:10:16,720 Γιατί έφυγε ο μπαμπάς σου; [Sniffles] 148 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Οι άνθρωποι λένε ότι είναι νεκρός. 149 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Η μαμά μου λέει ότι είναι ο λόγος 150 00:10:22,880 --> 00:10:24,800 Μείνετε στη γωνία σας Και μην μιλάτε πια. 151 00:10:26,320 --> 00:10:28,440 [Fred] Σταματήστε το, μέλι. Σταματήστε να τον ενοχλείτε. 152 00:10:29,520 --> 00:10:30,680 Εδώ. 153 00:10:30,760 --> 00:10:33,280 Μπορείτε να το λιπάνετε; Βρήκα μια χαλαρή βίδα. 154 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 Καλά. 155 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 [Fidji] Σίγουρα λείπεις ο μπαμπάς σου πολύ, ε; 156 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Είσαι λυπημένος, αλλά μην είσαι. Είναι ζωντανός. 157 00:10:44,880 --> 00:10:46,800 [Fred] χτυπήσει το, Fidji. 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 Θα μάθουμε την αλήθεια αργά ή γρήγορα. 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 Αφήστε τον ξαδέλφη σας μόνο, μέλι. 160 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Κάντε μια βόλτα, πηγαίνετε να παίξετε εκεί. 161 00:10:59,880 --> 00:11:01,560 Θα μάθουμε για τον Miguel. 162 00:11:02,920 --> 00:11:04,160 Ο Τόνι θα μάθει. 163 00:11:04,240 --> 00:11:06,840 [sniffs] Δεν ξέρουμε τι συνέβη ακόμα. 164 00:11:07,520 --> 00:11:08,880 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι ζωντανός, Fred. 165 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Είμαι σίγουρος για αυτό. 166 00:11:17,760 --> 00:11:19,080 Γαμώτο, μαλάκα! 167 00:11:19,160 --> 00:11:20,440 Γαμώτο τη μητέρα σου. 168 00:11:20,520 --> 00:11:23,080 ["Peur de Personne" από τον Kalash Criminel Παίζοντας στο ραδιόφωνο] 169 00:11:28,240 --> 00:11:29,400 [Clicks Tongue] Έλα. 170 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 171 00:11:40,360 --> 00:11:41,200 [Εκπούν] 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Γαμημένο μαλάκα. 173 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Κομμάτι σκατά! 174 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 [φωνητικό ταχυδρομείο] έχετε φτάσει στο τηλέφωνο του Tony, αφήστε ένα μήνυμα. 175 00:11:49,600 --> 00:11:50,440 [μπιπ] 176 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 [Χτυπώντας την πόρτα] 177 00:12:11,480 --> 00:12:15,240 Αδερφή, δεν μπορείς να φύγεις Χωρίς ένα κομμάτι του Λόγου του Θεού. 178 00:12:18,400 --> 00:12:20,040 "Ούτε το ασήμι ούτε το χρυσό τους 179 00:12:20,120 --> 00:12:22,600 θα τα σώσει την ημέρα της οργής του Κυρίου. " 180 00:12:22,680 --> 00:12:23,720 Τι σημαίνει αυτό; 181 00:12:23,800 --> 00:12:27,800 [Nina] Σημαίνει είτε τους amayas θα μας βοηθήσουν ή ο Θεός θα τους τιμωρήσει. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,840 [Και οι δύο γελοιοποιούν απαλά] 183 00:12:29,920 --> 00:12:32,000 - Σας ευχαριστώ, αδερφή. - Καλή τύχη, Σάρα. 184 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 [Παιχνιδιάρικο κουβέντα] 185 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 [Παίζοντας wistful music] 186 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 [Pierrot] Γεια σου, προσέξτε τώρα. 187 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 [Η παιχνιδιάρικη κουβέντα συνεχίζει] 188 00:13:26,600 --> 00:13:27,960 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 189 00:13:28,040 --> 00:13:32,440 Λέστε λοιπόν, πότε θα έρθει η ώρα σου; Πότε θα γίνεις τελικά μαμά; 190 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 - Τι, με ερωτάτε τώρα; - Είσαι εκεί πάνω. Απλά πείτε. 191 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, Αυτό είναι όλοι εσείς που μιλάτε ποτέ. 192 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 Απλά χτυπήστε το! Δεν σας ζητήσαμε να ... Απλά αφήστε με μόνο. Μπορώ να ζήσω τη ζωή μου; 193 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 Προσπαθούμε απλώς να σας προειδοποιήσουμε. Είσαι 19, άγαμος, χωρίς μωρά. 194 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 - Μπορεί να θέλετε να το βιαστείτε. - [Leti] Εσείς με οδηγείτε καρύδια. 195 00:13:45,320 --> 00:13:46,720 - το ξέρεις αυτό; Ιησούς! - [Chuckles] 196 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 - [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] - [Η λαϊκή μουσική κιθάρα παίζει] 197 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 - Πόσο καιρό πριν είναι έτοιμο; - Ναι, πολύ σύντομα. 198 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Θα είναι έτοιμο κάθε λεπτό τώρα. 199 00:14:10,680 --> 00:14:12,800 [Juan] Mmm, μυρίζει καλά. Δεν μπορώ να περιμένω. 200 00:14:20,000 --> 00:14:22,680 Ε, θα το φάμε ακόμα. Δεν έχει σημασία αν λείπει ένα πόδι. 201 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Χμμ. 202 00:14:25,680 --> 00:14:27,640 - ¿Qué Hace Esta Aquí; - ¿quién; 203 00:14:32,240 --> 00:14:34,000 [Γυναίκα] μυαλό η επιχείρησή σας. Δεν σου μίλησα. 204 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Δεν σας μιλούσα ούτε. Ζήτησα τη γνώμη σας; 205 00:14:36,160 --> 00:14:37,400 Θα ήθελα να ρωτήσω αν το ήθελα. 206 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 - Ό, τι, αφήστε με από αυτό. - [Γυναίκα] σωστά, τι θα κάνεις; 207 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 [Γέλια] 208 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 - uh-oh, τρέξτε. Η πεθερά εδώ. - Leti! 209 00:14:44,560 --> 00:14:47,680 - Στοίχημα θέλει να μου μιλήσει. - γλυκιά μου, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 210 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 [Leti] Μην με αποκαλείς πια "γλυκιά μου". 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,240 Βάλτε την ευθύνη για μένα, αλλά όχι τον Τόνι. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Σε αγαπά. Δεν ήθελε να χωριστεί. 213 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Και οι δύο με ταπεινώσατε Μπροστά σε ολόκληρη την οικογένειά μου. 214 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 Καλείτε αυτήν την αγάπη; 215 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 [Juan] Hey, Sara. Γιατί είσαι εδώ; 216 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Με προσκαλέσατε, Juan, θυμηθείτε; [Chuckles] 217 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Το κάνω. 218 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 Είναι καλό που ήρθες. Δεν πίστευα ότι θα κάνατε μετά από χθες το βράδυ. 219 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Εννοώ, Δεν θα έριχνα τη φιλία μας μακριά. 220 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 Όχι πάνω από κάτι τόσο μικρό. 221 00:15:21,720 --> 00:15:23,000 - σωστά; - Χμμ. 222 00:15:23,080 --> 00:15:26,040 Εσύ και έχω κάνει μια τέτοια προσπάθεια για να διατηρήσετε την ειρήνη όλα αυτά τα χρόνια. 223 00:15:26,120 --> 00:15:27,600 Δεν πρέπει να το βυθίζουμε. 224 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Ειδικά για εσάς και για τον Miguel. 225 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 Μην φέρετε τον Miguel. Δεν ξέρω πού είναι. 226 00:15:36,200 --> 00:15:37,640 Ή αν είναι ακόμα ζωντανός. 227 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Θα πρέπει να δείτε τη φυλή μου. 228 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Έχουν περάσει όλα αυτά τα χρόνια Περιμένοντας να επιστρέψει. 229 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. 230 00:15:46,160 --> 00:15:48,960 Είπες τον εαυτό σου. Δεν θα άφηνε ποτέ τον Άγιο. 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Εμφανίζεται λοιπόν εδώ ... 232 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 σημαίνει ότι κάτι πρέπει να έχει συμβεί σε αυτόν. 233 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 Χμμ. 234 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 Πρώτα ήταν στην Ισπανία, Τώρα είναι έξι πόδια κάτω. 235 00:16:01,960 --> 00:16:04,240 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτό, οπότε το εγκαταλείψτε. 236 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 - Kalia! - Χουάν ... 237 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 - Μπορούμε να μιλήσουμε. - Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. Κάλια! 238 00:16:08,760 --> 00:16:10,520 Ελάτε να φροντίσετε τον επισκέπτη μας. 239 00:16:10,600 --> 00:16:12,080 Καθίστε το στο τραπέζι σας. 240 00:16:12,720 --> 00:16:13,560 Χμμ. 241 00:16:16,280 --> 00:16:17,360 [Kalia] Ακολουθήστε με. 242 00:16:17,440 --> 00:16:19,360 [Άνδρες τραγουδούν και παίζουν κιθάρα] 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 244 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 Δεν υπάρχει άλλο τραπέζι για παιδιά για εσάς. Ελα μαζί μου. 245 00:16:31,720 --> 00:16:35,600 Πηγαίνετε και καθίστε με τον ξάδερφό σας Sandro εδώ. Είναι ο φιλοξενούμενος μας για λίγες μέρες. 246 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 Πιάστε μαζί του. Έχει γίνει τώρα ένας άνθρωπος. 247 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 [Sandro] Γεια σου. 248 00:16:41,680 --> 00:16:44,800 Εδώ. Ελάτε, καθίστε μαζί μας. Έτσι, μπορείτε να γνωρίσετε ο ένας τον άλλον. 249 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Κάτσε κάτω. 250 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Καθίστε, μέλι. 251 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Εντάξει, όλοι, καθίστε, ας φάμε! 252 00:16:56,120 --> 00:16:57,200 ¡VAMOS A Comer! 253 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Όλοι, καθίστε. 254 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 [Δραματική μουσική παίζοντας] 255 00:17:20,839 --> 00:17:22,440 [κουβέντα και γέλιο] 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 [Juan] Είναι ωραίο να είσαι με την οικογένεια, Δεν είναι; 257 00:17:27,000 --> 00:17:30,480 Είναι σημαντικό. Ειδικά σήμερα. 258 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 ¡Salud! 259 00:17:33,760 --> 00:17:34,680 ¡Libertad! 260 00:17:34,760 --> 00:17:36,880 [όλα] ¡Salud! ¡Libertad! 261 00:17:36,960 --> 00:17:38,440 [χειροκροτήματα] 262 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 [Παιδί] Παπά. 263 00:17:45,920 --> 00:17:48,320 Παπί. Κοίτα εδώ, Παπί. 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,560 [γέλιο] 265 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 [Hip-hop μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 266 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 [Φρένα Screech] 267 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 [Tony] Γνωρίζετε τον Martinez; Gadjo Ποιος συνήθιζε να κρέμεται εδώ; 268 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 - Δεν τον ξέρω. - [Tony] Ugh. 269 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 [κουβέντα και γέλιο] 270 00:18:10,320 --> 00:18:12,120 - [Kalia] είσαι πεινασμένος, γλυκιά μου; - [Παιδί] Ναι. 271 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 [Kalia] Ναι; 272 00:18:15,880 --> 00:18:18,480 - [Juan] Βοηθήστε τους εαυτούς σας, παιδιά. - [Γυναίκα] περάσει γύρω. 273 00:18:18,560 --> 00:18:19,600 [Juan] Περάστε το γύρω. 274 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 [Άνθρωπος] Ω, ευχαριστώ Θεέ, λιμοκτονώ. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Εδώ πηγαίνετε. 276 00:18:24,560 --> 00:18:27,880 [Μαρία] Απλά καπνίζετε έτσι; Μπροστά από τους άνδρες; 277 00:18:27,960 --> 00:18:30,360 Πρέπει να γνωρίζετε τη θέση σας ως γυναίκα. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,840 Δεν είμαι γυναίκα της Ανδαλουσίας. Είμαι γιένις. 279 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 - [Μαρία] Μπορώ να το δω. - Δεν θέλετε να καθίσετε; 280 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 Δεν χρειάζεται να σταθείς. 281 00:18:38,440 --> 00:18:40,600 Είναι εντάξει, κάνουμε πράγματα διαφορετικά εδώ. 282 00:18:40,680 --> 00:18:44,400 Mm-hmm. Όταν δεν υπάρχουν άλλες καρέκλες, Τότε οι γυναίκες δεν κάθονται. [Καθαρίζει το λαιμό] 283 00:18:46,200 --> 00:18:47,640 [Άνθρωπος] ¡Andale! 284 00:18:48,760 --> 00:18:49,880 ¡Carne! 285 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 286 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 [Μαρία] Έλα, ετοιμαστείτε τα πιάτα σας. 287 00:18:55,080 --> 00:18:58,640 [Γυναίκα] Παίρνουμε ό, τι έχει απομείνει. Είναι ακόμα πολύ καλό. 288 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 [Παιδί] Μπορώ να παίξω μετά το φαγητό; 289 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 [Γυναίκα] Εντάξει. Σκάψτε μέσα. 290 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 - Περιμένετε, αυτό είναι το δείπνο σας; - Λοιπόν, ναι. Δεν υπάρχουν περισσότερες πλευρές. 291 00:19:06,840 --> 00:19:08,520 Δεν υπάρχουν πλέον πλευρές, καρέκλες ... 292 00:19:09,600 --> 00:19:11,560 Σίγουρα θυσιάστε για τους άντρες σας. 293 00:19:11,640 --> 00:19:14,240 Ω, δεν μας πειράζει Όσο τα παιδιά παίρνουν κάτι. 294 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Τι υπάρχει για να φάνε; 295 00:19:15,880 --> 00:19:17,240 - [Kalia] Λοιπόν ... - Πες μου τι είναι βρώσιμο εκεί; 296 00:19:17,320 --> 00:19:19,920 [Kalia] πολλά. Βλέπετε, μπορείτε να φάτε τα αυτιά, Πίσω από τα αυτιά, υπάρχουν μερικά ... 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 - λίπος; - Ναι, τα λιπαρά κομμάτια. 298 00:19:23,920 --> 00:19:26,680 Σερβίρουμε τους άνδρες, Και τότε τρώμε τα υπόλοιπα. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Λυπάμαι, τι; 300 00:19:28,680 --> 00:19:30,840 [Kalia] Είναι αυτό που είναι. Δεν υπάρχουν περισσότερες πλευρές. 301 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 - Όχι, είναι εντάξει, δεν είμαι πεινασμένος. - [Μαρία] Θέλετε μερικά; 302 00:19:34,520 --> 00:19:35,360 [Kalia] Ω, όχι, εγώ ... 303 00:19:35,440 --> 00:19:37,200 [Μαρία] Γιατί δεν τρώτε, Kalia; Είσαι τόσο επιλεκτικός. 304 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 - Αισθάνομαι άρρωστος, δεν νιώθω καλά. - Ναι, καλά, είσαι απλά επιλεκτικός. 305 00:19:40,480 --> 00:19:41,600 [Γυναίκα] Έλα, μην ντρέπεσαι. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 [Kalia] Είναι εντάξει. Εξυπηρέτησα τα παιδιά, είμαι καλός. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 [Juan] Ήταν μια στιγμή Δεδομένου ότι ήσασταν εδώ τελευταία. 308 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Εσείς, ελάτε να ελέγξετε Πόση γη έχουμε εδώ; 309 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 Είμαστε πολύ άνετοι. 310 00:19:52,840 --> 00:19:55,200 Ο μπαμπάς σου, ε, Είπε ότι θέλατε να ξεκινήσετε ένα αγρόκτημα stud; 311 00:19:55,280 --> 00:19:57,080 - [Sandro] Ελπίζω να μια μέρα. - [Juan] Αυτό είναι υπέροχο. 312 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 Ο Leti αγαπά και τα άλογα. 313 00:19:58,640 --> 00:20:01,400 - Λοιπόν, τότε έχουμε κάτι κοινό. - Δεξιά, γλυκιά μου; 314 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 Υπάρχει πρόβλημα, Sara; 315 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 [Sara] Bon Appétit. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 ["Cut Me Down" από τον Kevin Morby Playing] 317 00:20:15,680 --> 00:20:19,520 Τα πουλιά θα συγκεντρωθούν στο πλευρό μου 318 00:20:22,160 --> 00:20:26,080 Τα δάκρυα θα συγκεντρωθούν στα μάτια μου ... 319 00:20:26,160 --> 00:20:28,320 Τι βλέπεις; Φάτε το δείπνο σας! 320 00:20:28,400 --> 00:20:32,040 Ρίξτε το κεφάλι μου και κλάμα 321 00:20:34,280 --> 00:20:38,160 Καθώς οι γύπες κύκλος στον ουρανό 322 00:20:40,960 --> 00:20:43,520 Και θα το κάνετε 323 00:20:43,600 --> 00:20:46,320 Τι ήρθατε εδώ για να κάνετε 324 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 Γιατί λοιπόν να μην το κάνω τώρα 325 00:20:49,240 --> 00:20:51,640 Ω, και με κόβει ... 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 [Birds squawking] 327 00:21:12,200 --> 00:21:14,360 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 328 00:21:18,640 --> 00:21:22,280 Κανένας, κανένας τρόπος να πάει ... 329 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 [φωνητικό ταχυδρομείο] Γεια σου, είναι Leti. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 330 00:21:24,200 --> 00:21:25,320 [Clicks Tongue] σκατά. 331 00:21:25,400 --> 00:21:29,160 Βγείτε από τη σκιά μου 332 00:21:30,720 --> 00:21:33,920 Πάρε με όπως είμαι ... 333 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 334 00:21:36,720 --> 00:21:38,400 [Tony on Voicemail] Μου λείπεις, Leti. 335 00:21:39,640 --> 00:21:42,960 Αν μπορούσα, θα σε πήγαινα μακριά από τις οικογένειές μας. 336 00:21:43,040 --> 00:21:44,600 Θα πάμε οπουδήποτε θέλετε. 337 00:21:44,680 --> 00:21:47,840 Δεν θα υπήρχαν πλέον ψέματα, κανένα μυστικό, Μόνο εσύ και εγώ. 338 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Υπόσχεση. Μόνο εμείς. 339 00:21:51,080 --> 00:21:52,920 Έπρεπε να κάνω ό, τι έκανα, 340 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Αλλά θα κάνω ό, τι μπορώ για να το κάνει σωστό. 341 00:21:56,840 --> 00:22:00,560 Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να χειριστώ κάτι πρώτα. 342 00:22:00,640 --> 00:22:02,800 Σε αγαπώ, Leti. Τόσο. 343 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 [Γαβτοβεία σκυλιών σε απόσταση] 344 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 [Βήματα που πλησιάζουν] 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,000 Έπεσα, αδερφέ. 346 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Ποτέ δεν θα έπρεπε να έχω πάρει αυτό το τροχόσπιτο σε αυτό το junkyard. 347 00:23:12,160 --> 00:23:13,560 [Jo] Χμμ. 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 Ή αξιόπιστη Goddamn Martinez. Δεν μπορούσε καν να κάνει αυτή τη δουλειά. 349 00:23:17,640 --> 00:23:20,760 Μπορούμε να εξηγήσουμε την Αγία Σάρα, Αλλά όχι το τροχόσπιτο. 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 - Γαμώτο! - [Gasps] 351 00:23:22,240 --> 00:23:23,800 [λαχάνιασμα] 352 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 - Τέλος πάντων, είναι δικό μου λάθος! - Μην το πεις αυτό. 353 00:23:26,200 --> 00:23:28,440 - Φυσικά είναι δικό μου λάθος, Jo! - [sniffles] 354 00:23:28,520 --> 00:23:31,320 Θα έπρεπε να έχω πυρποληθεί Το πράγμα. 355 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 Αντί να φύγετε και να σφυρηλατήσετε. 356 00:23:33,680 --> 00:23:35,760 Θα φροντίσουμε αυτό, υπόσχομαι. 357 00:23:35,840 --> 00:23:38,720 - Ακούτε? Ε; - Χμμ. 358 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 Θα το διορθώσουμε, μην ανησυχείτε. 359 00:23:42,520 --> 00:23:44,080 [φιλιά] 360 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 Μόλις ανακαλύψω όπου αυτή η γαμημένη κρύβει το Gadjo. 361 00:23:47,320 --> 00:23:50,080 [Thunder Rurbling] 362 00:23:50,160 --> 00:23:52,400 [Αναπνοή βαριά] 363 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 [Η δυσοίωνη μουσική παίζει] 364 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 [Thunder Rurbling] 365 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 [Γυναίκα μιλώντας αδιαμφισβήτητα] 366 00:24:59,760 --> 00:25:01,800 - [Thunder Crashing] - [Gasps] 367 00:25:01,880 --> 00:25:03,520 [Βραχουδαρία] 368 00:25:36,440 --> 00:25:37,960 [ξεκινά ο κινητήρας] 369 00:25:43,080 --> 00:25:44,320 [Φρένα Screech] 370 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 [Tony] Έλα, μπείτε, αδερφέ. 371 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 Θα βρούμε αυτόν τον τύπο Martinez. 372 00:25:59,040 --> 00:26:00,960 Θα δεις. Θα τον βρούμε, αδερφέ. 373 00:26:03,240 --> 00:26:05,520 Πρέπει να σταματήσω από την καμπίνα πραγματικά γρήγορα. 374 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 Είναι τρελό. Το σκάφος του γέρου ακόμα εκεί και τα πάντα. 375 00:26:07,680 --> 00:26:08,880 Τίποτα δεν άλλαξε. 376 00:26:17,160 --> 00:26:19,280 [Jason] Yo, Wilson. Ο κάδος των χελιών. 377 00:26:19,360 --> 00:26:20,960 Περιμένετε, γιατί; 378 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 - Απλά κάντε το. Περάστε μου τον κάδο. - Συνεχίστε. 379 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 Ugh, Θεέ. Είσαι να με βγάλει, Wilson. 380 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Ξέρεις ότι οι gadjos δεν ... Μην κάνετε ολόκληρο το λαθροθηρία. 381 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 [Wilson] Ξέρετε ότι δεν μου αρέσει αγγίζοντας τους. Είναι διαφορετικό. 382 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 Δεν μου αρέσει να είμαι βρώμικος. 383 00:26:33,000 --> 00:26:34,880 Το κεφάλι μοιάζει με την ουρά, να είστε προσεκτικοί. Δαγκώνουν. 384 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Ναι, αν δαγκώσει, είναι το κεφάλι. Αν χτυπήσει, είναι το άλλο. 385 00:26:43,040 --> 00:26:44,760 [Tony] Fuck, δεν έχουν αφήσει ακόμα. 386 00:26:51,080 --> 00:26:53,240 Γεια σου, βιαστείτε την κόλαση, τσιμπήσετε! 387 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Ερχομαι, Έχετε πολλούς ανυπόμονους πελάτες. 388 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Και έχω κάτι να κάνω. 389 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 [Stork] Hey, είναι αυτός ο Jo εκεί μαζί του; 390 00:27:11,200 --> 00:27:12,960 [Tony Sighs] Είμαι άρρωστος από τα χέλια. 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,720 Πρέπει να βρω κάτι άλλο, για πραγματικό. 392 00:27:17,320 --> 00:27:21,000 Τι γίνεται με εσάς; Σας λείπει η ψάρεμα; Ήσασταν εμμονή όταν ήμασταν νέοι. 393 00:27:21,080 --> 00:27:25,040 Ω, άνθρωπος, συνηθίζατε να ανακαλύπτετε ψάρια Όταν ήρθατε εσείς και ο μπαμπάς σπίτι. 394 00:27:25,120 --> 00:27:28,040 Τι σε τηλεφώνησα; "Fish Farts"; [Chuckles] 395 00:27:30,560 --> 00:27:32,680 Χαλαρώστε, αδερφέ, θα βρούμε το τροχόσπιτο. 396 00:27:34,000 --> 00:27:35,120 Σας υπόσχομαι. 397 00:27:36,400 --> 00:27:38,520 Ορκίζομαι στον Θεό, θα το βρούμε. 398 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 Πρώτα θα κοιτάξουμε γύρω από τα Aigues-Mortes. 399 00:27:40,920 --> 00:27:43,400 Μπορεί να είναι σε θέση να μας πουν κάτι. 400 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Τόνοι ρυμουλκούμενων εκεί. 401 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 Αν δεν το βρούμε, Τότε θα πάμε στο Vauvert. 402 00:27:47,680 --> 00:27:49,760 Υπάρχει μια βιομηχανική ζώνη κοντά εκεί. 403 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 [COW LOWING] 404 00:28:01,240 --> 00:28:03,920 ["Mourir d'Amain" από τον Charles Aznavour Playing] 405 00:28:14,080 --> 00:28:18,640 [Τραγουδώντας στα γαλλικά] Τα τείχη της ζωής μου είναι ομαλά 406 00:28:20,360 --> 00:28:24,400 Τους προσκολλώνται, αλλά ολισθαίνω 407 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 Αργά προς το πεπρωμένο μου ... 408 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 [Χτυπώντας την πόρτα] 409 00:28:31,200 --> 00:28:33,640 [Fred στα Αγγλικά] Σάρα, μπορείς να έρθεις μαζί μου; 410 00:28:33,720 --> 00:28:35,520 Όλοι περιμένουν να σας δουν. 411 00:28:36,560 --> 00:28:38,800 - Έρχομαι. - Εντάξει, θα σε περιμένω. 412 00:28:38,880 --> 00:28:43,040 [Τραγουδώντας στα γαλλικά] Ενώ οι κόσμοι με κρίνουν 413 00:28:43,840 --> 00:28:48,760 Βλέπω μόνο ένα καταφύγιο για μένα ... 414 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 [Gilles στα αγγλικά] σήμερα, Είμαστε εδώ γιατί αυτός ο άγιος, 415 00:28:55,560 --> 00:28:57,720 Λοιπόν, ήταν ιερό σε αυτόν. 416 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 Ποτέ δεν θα το εγκαταλείψει. Έτσι ξαφνικά εμφανίζεται απλά αισθάνεται μακριά. 417 00:29:01,480 --> 00:29:04,560 - Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι ένα σημάδι, έτσι; - Πρέπει να είναι ένα σημάδι του τι; 418 00:29:05,400 --> 00:29:07,200 Τι λες; 419 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Σάρα, όλοι γνωρίζουμε ότι ο Miguel, Ήταν ένας επιθυμητός άνθρωπος. 420 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Όλοι ήταν μετά από αυτόν, Ειδικά οι Amayas. 421 00:29:12,200 --> 00:29:15,480 Και λοιπόν; Αυτός ... μου έστειλε μηνύματα. Το ξέρεις. 422 00:29:15,560 --> 00:29:17,080 Τι γίνεται με τα μηνύματα; 423 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 [Ferran Stammers] Είναι ... Είναι ακριβώς, είναι ... 424 00:29:19,440 --> 00:29:21,880 Πόσο καιρό ήταν Από το τελευταίο που πήρατε από αυτόν; 425 00:29:21,960 --> 00:29:25,240 Θέλω να πω, ίσως μερικούς μήνες ... 426 00:29:25,320 --> 00:29:26,360 [Ferran] Λίγους μήνες ... 427 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Μην μου πείτε παιδιά σκέφτονται σοβαρά ... 428 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 [Ferran] Δεν είναι απλώς φυσιολογικό. 429 00:29:30,200 --> 00:29:31,440 Πιστεύετε ότι κάποιος τον σκότωσε; 430 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 - [Nina] Ναι, καλά, δεν είναι ότι ... - [Sara] Τότε τι; 431 00:29:33,520 --> 00:29:36,200 - Δεν είμαι σίγουρος τι να πιστέψω, αλλά ... - [Sara] Νομίζεις ότι είναι νεκρός! 432 00:29:36,280 --> 00:29:38,080 Γιατί δεν μπορείτε να το πείτε; 433 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 Μετά Θυσίασε τον εαυτό του για σένα! 434 00:29:40,560 --> 00:29:43,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλοι το αφήσατε Μπείτε στα καταραμένα κεφάλια σας. 435 00:29:43,880 --> 00:29:46,000 - Αν ήταν νεκρός, θα ήξερα. - [αναστενάζει] 436 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 Έχουμε 27 ημέρες για να βρούμε μια λύση. 437 00:29:48,760 --> 00:29:51,280 Υποθέτω ότι είμαι ο μόνος επικεντρώθηκε στην εξοικονόμηση της γης μας. 438 00:29:52,240 --> 00:29:54,120 - [Nina] Περιμένετε. Όχι, επιστρέψτε ... - Δεν θέλω πλέον να ακούσω! 439 00:29:54,200 --> 00:29:56,280 [Nina] Sara. Περιμένετε, έλα. 440 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 [SARA] Πώς δεν μπορείτε να με πιστεύετε; 441 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 [Nina] Έχετε ακούσει από τον Miguel από τότε; Τον μιλήσατε; 442 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 [Sara] Κάνω ό, τι μπορώ με τους Αμάι! 443 00:30:04,240 --> 00:30:06,320 Και τώρα, δεν υπάρχει περισσότερη μουσική! 444 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 - Απενεργοποιήσατε τη μουσική; - Ναι, γιατί ... 445 00:30:08,080 --> 00:30:10,200 Γιατί έριχνε ένα μεγάλο πάρτι, Αλλά τώρα δεν είναι. 446 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 Πώς μπορείτε να ρίξετε ένα πάρτι Χωρίς μουσική; 447 00:30:12,040 --> 00:30:13,440 Ναι, ναι. Κλαίει. Ματιά! 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 - [μιμείται το κλάμα] - Ω, όχι! Κλαίει! 449 00:30:15,520 --> 00:30:17,800 Γρήγορη, γρήγορη, γρήγορη, γρήγορη! Όχι, όχι, όχι ... 450 00:30:19,120 --> 00:30:20,560 Ana, τι κάνεις; 451 00:30:21,760 --> 00:30:23,040 Θέλετε να συνομιλήσετε; 452 00:30:23,120 --> 00:30:25,560 Πηγαίνετε να δείτε τη μαμά σας. [γέλιο] 453 00:30:27,040 --> 00:30:29,920 Αυτή είναι η ομιλία. Πάρε να ενοχλεί τη μαμά σου. 454 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 - Τέλος πάντων, πού ήμασταν; - Κρατήστε. 455 00:30:32,000 --> 00:30:35,040 - [Αγόρι] Έλα. Κοίτα το. Ερχομαι! - Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 456 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 [Leti Humming] 457 00:30:51,520 --> 00:30:53,920 - αυτό το δικό σου; - mm-hmm. 458 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 Είναι όμορφος. 459 00:30:55,800 --> 00:30:56,960 Είναι αυτή. 460 00:30:57,880 --> 00:31:02,000 Πάω για μια βόλτα. Εσύ, θέλεις να έρθεις; Λοιπόν, μπορούν να εξοικειωθούν; 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,320 Δεν παίζει καλά με άλλους. Είναι κάπως άγρια. 462 00:31:07,400 --> 00:31:10,120 Ερχομαι. Ο μπαμπάς σας αναφέρθηκε Υπάρχουν ωραίες παραλίες εδώ. 463 00:31:10,200 --> 00:31:13,440 Μόλις μια ώρα, για να κρεμάσετε. Έτσι ώστε να μπορούμε επίσης να εξοικειωθούμε. 464 00:31:13,520 --> 00:31:15,640 - [Horse Neighs] - [Sandro Grunts] 465 00:31:15,720 --> 00:31:17,280 Ερχομαι. 466 00:31:17,360 --> 00:31:20,920 - Ακριβώς για μια ώρα, έλα. Έτσι μπορούμε ... - Περιμένετε, τι κάνετε; 467 00:31:24,520 --> 00:31:27,800 [Lola] Γεια σου, είσαι. Σε ψάχνω για πάντα. 468 00:31:27,880 --> 00:31:30,360 - Δεν θα πάμε στην αγορά; - [leti] Ναι. 469 00:31:30,440 --> 00:31:32,120 Εντάξει, λοιπόν, ας πάμε τότε. 470 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 [ΚΛΙΝΑ ΤΟΝΤΑ] 471 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 [αναστενάζει βαθιά] 472 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 Με έσωσες εκεί. 473 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 474 00:31:56,200 --> 00:31:58,760 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο, ξέρετε. Τουλάχιστον είναι ζεστός. 475 00:31:59,880 --> 00:32:02,800 - Εν τω μεταξύ, πήρα τον José να κρέμεται γύρω. - [Chuckles] 476 00:32:02,880 --> 00:32:06,680 Γελάς. Είναι μεγαλύτερος από τον πατέρα μου. [Γέλια] 477 00:32:06,760 --> 00:32:10,200 [Chuckles] Μερικές φορές πραγματικά αναρωτιέμαι Γιατί μένω. 478 00:32:10,280 --> 00:32:12,400 Δρουν όπως ο Μεσαίωνα δεν τελείωσε ποτέ. 479 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 Λοιπόν, μπορώ να σας πω Το γρασίδι δεν είναι πολύ πιο πράσινο. 480 00:32:14,680 --> 00:32:17,560 Ήμουν στο εξωτερικό. Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς εκεί. 481 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Ο Gadjos μας βλέπει ως καλές για όχι. 482 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 Τουλάχιστον εδώ έχετε κάποια υποστήριξη. 483 00:32:22,040 --> 00:32:24,640 Όταν έχετε ανάγκη, Ο λαός μας δεν θα σας αφήσει να πέσετε. 484 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 Πιστέψτε με. [χτυπήματα] 485 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 - Εξακολουθείτε να τον σκέφτεστε μερικές φορές; - ΠΟΥ; Yacine; 486 00:32:33,760 --> 00:32:37,520 Ναι. Ονειρεύομαι να βγάζω τα μάτια του με τα γυμνά χέρια μου. 487 00:32:37,600 --> 00:32:38,760 [Και τα δύο γέλια] 488 00:32:38,840 --> 00:32:39,880 Γιατί; 489 00:32:43,360 --> 00:32:44,440 Δεν ξέρω. 490 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 Κορίτσι, πραγματικά; 491 00:32:49,440 --> 00:32:53,040 - Ναι, ο Τόνι σε παραβιάζει εντελώς. - Ξέρω. Ξέρω ότι το έκανε. 492 00:32:53,120 --> 00:32:56,200 Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή οι torreses είχαν πρόβλημα. 493 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Τον αγαπώ ακόμα. Και με αγαπά. - Ναι ... 494 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 Αλλά πήγε πολύ μακριά. 495 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 Μην αφήσετε τον εαυτό σας να παρασυρθεί. 496 00:33:06,640 --> 00:33:09,600 Ακόμα κι αν τον συγχωρήσετε, Δεν θα έχετε ποτέ τον μεγάλο γάμο σας. 497 00:33:09,680 --> 00:33:12,480 Και τώρα που επιστρέφει ο Miguel, Λοιπόν, η ειρήνη τελείωσε. 498 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 - Τι είπατε; - Δεν ήξερες; 499 00:33:14,600 --> 00:33:16,040 Οχι. 500 00:33:16,120 --> 00:33:19,960 Βρήκαν κάτι σε μια αποθήκη. Προφανώς, ο μπαμπάς σας ήταν εξαγριωμένος. 501 00:33:20,040 --> 00:33:22,800 Έτσι ακύρωσε τη συμφωνία με τους Torreses. 502 00:33:37,120 --> 00:33:39,920 - Είστε βέβαιοι ότι ήταν στα δεξιά; - Αυτό είπε ο τύπος. 503 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Ελπίζω ότι το gadjo δεν με έσφιξε. 504 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 [Jo] Τι έκανε ο Junkman Πείτε για τον Martinez; 505 00:33:45,120 --> 00:33:46,920 Ότι έκρυψε σε ένα ρυμουλκούμενο. 506 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Κάτι τέτοιο. 507 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 [Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική] 508 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 [Tony] Bunch από ρυμουλκούμενα shitty-ass. 509 00:34:12,080 --> 00:34:15,040 Σου λέω, αδερφέ. Θα βρούμε το τροχόσπιτο του γέρου. 510 00:34:16,760 --> 00:34:18,840 Αλλά να είστε προσεκτικοί. Δεν γνωρίζουμε αυτόν τον τύπο. 511 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Ελέγχετε με αυτόν τον τρόπο, θα πάω εδώ. 512 00:34:27,560 --> 00:34:28,520 Μαρτίνεζ! 513 00:34:30,199 --> 00:34:31,400 Γεια σου, Martinez! 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,840 Yo, Martinez! 515 00:34:36,320 --> 00:34:37,360 Γαμώ. 516 00:34:43,480 --> 00:34:45,120 Πού βρίσκεται το fuck; 517 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 Μαρτίνεζ! 518 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 Yo, Martinez! 519 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 Γαμώ! Βγάλτε τον κώλο σας εδώ! 520 00:35:07,720 --> 00:35:09,880 [Tony Whistles] Jo! 521 00:35:11,320 --> 00:35:14,400 [Tony sniffles] Το Motherfucker's πρέπει Ελάτε τελικά. 522 00:35:15,600 --> 00:35:17,920 Στα σίγουρα. Υπάρχει μία διέξοδος. 523 00:35:23,000 --> 00:35:26,440 Σε είδα στο αυτοκίνητο Όταν περάσαμε το κοπάδι. 524 00:35:27,840 --> 00:35:29,960 Είδα τον τρόπο που κοιτάξατε αυτούς τους ταύρους. 525 00:35:31,720 --> 00:35:33,240 Θα πρέπει να επιστρέψετε σε αυτό. 526 00:35:34,840 --> 00:35:38,160 - Και ο γαμημένος δεν είναι εδώ για να σας σταματήσει. - Σταματήστε, αυτός είναι ο πατέρας μας. 527 00:35:38,240 --> 00:35:39,400 Ποιος δίνει ένα σκατά; 528 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 Το να είσαι ο μπαμπάς μας δεν τον κάνει Οποιοσδήποτε λιγότερο από ένα χαζό-fuck. 529 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Αν δεν ήταν γι 'αυτόν, Θα ήσασταν ταυρομαχίες. 530 00:35:44,400 --> 00:35:46,000 Ξέρετε ότι έχω δίκιο. 531 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Έχω τελειώσει με ταύρους. 532 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 Του είπα πόσο ταλαντούχος ήσασταν. 533 00:35:50,840 --> 00:35:52,600 Αλλά όχι, δεν θα άκουγε. 534 00:35:52,680 --> 00:35:54,560 Ήθελε να σε κρατήσει στο στρατόπεδο. 535 00:35:56,480 --> 00:35:57,920 Υποστηρίξαμε πάντα γι 'αυτό. 536 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Αντωνάκης. 537 00:36:16,520 --> 00:36:18,120 Τόνι, είσαι εκεί; 538 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 - Τόνι; - [Sara] Ο Tony δεν είναι εδώ. 539 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 [Leti] Πού βρίσκεται; Πρέπει να μιλήσουμε. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 Δεν ξέρω. 541 00:36:26,120 --> 00:36:27,760 Το κάνεις. Είναι σημαντικό. 542 00:36:27,840 --> 00:36:29,280 - αλλά δεν το κάνω. - [Scoffs] 543 00:36:29,360 --> 00:36:31,440 Είναι με τον Miguel. Το ήξερα. 544 00:36:34,800 --> 00:36:36,560 - [Κλείνει η πόρτα] - [Σάρα αναστενάζει] 545 00:36:36,640 --> 00:36:39,400 Δεν ξέρω πού πήγε ο Miguel. Αλλά δεν επέστρεψε ποτέ. 546 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 Ο μπαμπάς σας εξαπλώνει αυτή τη φήμη. 547 00:36:43,200 --> 00:36:45,080 Γιατί λοιπόν, αν λέει σε όλους, 548 00:36:45,160 --> 00:36:47,640 Μπορεί να σε παντρευτεί σε όποιον και κρατήστε τη γη του. 549 00:36:49,360 --> 00:36:52,120 Είδα ποιος προσπαθεί να σας δημιουργήσει. 550 00:36:52,200 --> 00:36:54,920 Δεν χρειάζεται να ακούσετε τον γέρο σας. 551 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 - Δεν χρειάζεται να παντρευτείτε κανέναν. - Απλά σταματήστε. 552 00:36:57,680 --> 00:37:02,000 Σταματήστε να μου δώσετε μεγάλες ομιλίες και ιδέες. Δεν σημαίνουν τίποτα. 553 00:37:02,080 --> 00:37:04,040 Αυτά τα πράγματα δεν θα λειτουργούν πια. 554 00:37:04,960 --> 00:37:07,720 Μπορεί να είστε σε θέση να χειριστείτε Άλλοι άνθρωποι, αλλά δεν είμαι αυτό το κορίτσι. 555 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 Δεν σε εμπιστεύομαι, Σάρα. 556 00:37:09,720 --> 00:37:11,160 - Έπρεπε να το κάνω. - [αναστενάζει] 557 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 - Έπρεπε να σώσω την οικογένειά μου. - [Scoffs] 558 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 Νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια. 559 00:37:19,160 --> 00:37:20,680 Ε; 560 00:37:20,760 --> 00:37:23,120 Σας κάλεσα ακόμη και "μαμά", θυμηθείτε; 561 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Δεν με νοιάζει καν για αυτό, όμως. Δεν σήμαινε τίποτα. 562 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Ήσουν ακόμη πρόθυμοι Για να θυσιάσετε τον γιο σας. 563 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 - Δεν το έκανα. - Αλλά το κάνατε! 564 00:37:30,440 --> 00:37:32,560 Εσύ ... μπορείς να πεις Ό, τι θέλετε, Σάρα, 565 00:37:32,640 --> 00:37:34,640 Αλλά δεν έχετε ακεραιότητα, Χωρίς οικογενειακές αξίες. 566 00:37:34,720 --> 00:37:36,480 Όχι. Σκέφτηκα ότι οι δύο θα παντρευόταν ακόμα. 567 00:37:36,560 --> 00:37:38,760 Και μόλις μετακομίσαμε εκεί, Είχαμε πείσει τον γέρο σας. 568 00:37:38,840 --> 00:37:41,360 - Ή έτσι σκέφτηκα. - Ναι. Ναι, σίγουρα. [Sniffles] 569 00:37:42,360 --> 00:37:45,480 Σε θεωρώ την κόρη μου. Το ξέρεις. 570 00:37:48,360 --> 00:37:51,320 Θέλετε να πάτε μαζί μας στο HLM; Είστε ευπρόσδεκτοι. 571 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 Πες στον Tony ότι ήμουν εδώ. 572 00:38:10,120 --> 00:38:10,960 [αναστενάζει] 573 00:38:18,120 --> 00:38:19,800 [Ferran] Οποιαδήποτε νέα από τους γιους σας; 574 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 Ο Τζέισον είδε τα αγόρια να φύγουν μαζί σήμερα το πρωί. Ναι. 575 00:38:25,520 --> 00:38:28,480 Είναι ωραίο να βλέπεις τον Jo έξω και περίπου, Τελικά αφήνοντας το δωμάτιό του. 576 00:38:28,560 --> 00:38:30,000 Έχει περάσει αρκετό διάστημα. 577 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 Μπορεί να είναι μια μακρά βολή, αλλά ποιος ξέρει; 578 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 Ο πατέρας του επιστρέφει, Ίσως θα αρχίσει να μιλάει ξανά. Δικαίωμα; 579 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Γεια σου. Έχουν συμβεί τα Stranger πράγματα. 580 00:38:44,840 --> 00:38:45,800 [Tony] Γεια σου. 581 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 - Τι; Περιμένετε, έφερα ένα όπλο; - Είχα αυτή τη φορά. 582 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Πιστέψτε με, αυτό το gadjo θα μιλήσει. 583 00:38:55,160 --> 00:38:56,920 [Jo] Μην κάνετε τίποτα χαζή. Αντωνάκης! 584 00:39:01,720 --> 00:39:02,640 [Martinez] Σελήνη. 585 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 Σελήνη, είναι παπά. Ματιά! 586 00:39:06,480 --> 00:39:09,240 Ναι, κοιτάξτε τι σας έφερε ο μπαμπάς. Είναι αυτοί που σας αρέσουν επίσης. 587 00:39:09,320 --> 00:39:11,080 Ναι, το αγαπημένο σου. 588 00:39:11,160 --> 00:39:14,280 - Κοιτάξτε αυτό. Ω, εκεί πηγαίνετε. - [Σκύλος σκύλου] 589 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 [Grunts απαλά] 590 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 Bon Appétit, όμορφη. Χμμ; 591 00:39:28,120 --> 00:39:30,880 - [Tony] Πού είναι το τροχόσπιτο; Ε; - [Grunting] 592 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 - Πες μου τώρα, τσίμπημα! - [βήχας] 593 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Καλύτερα να μιλάς, ή σε ορκίζομαι, Θα βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι σας. 594 00:39:35,520 --> 00:39:38,440 - BANG! Πες μου. - Εγώ ... Έβαλα το άγαλμα, άντρας! 595 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 - Πού είναι το τροχόσπιτο; - [λαχάνιασμα] 596 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 - Δεν θα σας ρωτήσω ξανά. - Τόνι! 597 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 - [κλάμα] - Μιλήστε, ή το σκυλί σας παίρνει 'pupped! 598 00:39:44,200 --> 00:39:45,240 - Όχι! - Έλα! 599 00:39:45,320 --> 00:39:48,280 - Όχι! Εγώ ... το πούλησα σε μερικούς τσιγγάνους. - [Tony] Πού; Σε ποιον; 600 00:39:48,360 --> 00:39:49,440 - [Sobbing] - Ποιοι τσιγγάνοι; 601 00:39:49,520 --> 00:39:51,000 - Δεν ξέρω. - Σε ποιους τσιγγάνους το πουλήσατε; 602 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 - Τσιγγάνοι από τους Αγίου Γχυλίου! - Πες μου σε ποιον το πουλήσατε! Ε; 603 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 Andalusian; Ήταν ταξιδιώτες; Ποιοι ήταν αυτοί; 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,200 Ποιος ήταν; Whoa, δεν έχω τελειώσει! 605 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 Μερικά παιδιά Από τα έργα του Αγίου Γκολφ. 606 00:39:58,920 --> 00:40:00,120 Νομίζεις ότι παίζω εδώ; 607 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 Γιατί ο Ράντος από τους Αγίου Γέιλες Αγοράστε το τροχόσπιτο και όχι οι ταξιδιώτες; 608 00:40:03,200 --> 00:40:05,040 [κλάμα, grunts] 609 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 Σταματήστε γαμημένο! 610 00:40:06,640 --> 00:40:08,200 - [κραυγές] - [Grunts] 611 00:40:08,280 --> 00:40:09,440 [Jo] Σταματήστε το, Tony! 612 00:40:10,440 --> 00:40:12,080 - Το έχετε χάσει; - [Μαρτίνεζ λαχτάρα] 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,640 - Είμαι έξω, άνθρωπος. - Μην περπατάς μακριά, αδερφέ. 614 00:40:14,720 --> 00:40:16,600 Τι; Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Μην είσαι τσίμπημα. 615 00:40:16,680 --> 00:40:19,280 Έλα, αδερφέ. Σοβαρά, Είσαι σαν ένα γαμημένο gadjo. 616 00:40:19,360 --> 00:40:21,200 - Τι σας έχει φτάσει; - Γιατί έπρεπε να το πάρετε τόσο μακριά; 617 00:40:21,280 --> 00:40:22,400 Σας είπε τα πάντα! 618 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Ο γιος μιας σκύλας πήρε αυτό που τον έμοιαζε. Ειλικρινά, θα έπρεπε να τον χτυπήσω σκληρότερα. 619 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Μην ανησυχείτε γι 'αυτόν. Θα είναι εντάξει. 620 00:40:27,000 --> 00:40:28,960 Ακούστε, φίλε. Καλύτερα να πάρετε το κεφάλι σας ευθεία. 621 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι η εύρεση Αυτοί οι τσιγγάνοι Martinez έδωσαν το τροχόσπιτο. 622 00:40:32,120 --> 00:40:33,800 Jo. Έλα, μην με αφήνεις, αδερφέ. 623 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 Τουλάχιστον όχι μέχρι να το βρούμε αυτό κομμάτι τροχόσπιτο. Εντάξει; Καλά; 624 00:40:36,680 --> 00:40:39,680 Επειδή τώρα, οποιοσδήποτε και η μητέρα τους Θα μπορούσε να το δει αφού κανείς δεν το έκαψε! 625 00:40:39,760 --> 00:40:41,040 Κανείς δεν το έκαψε. Ναι; 626 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 Και αν δουν το τροχόσπιτο, 627 00:40:42,240 --> 00:40:44,960 Αν κάποιος ανακαλύψει τον μπαμπά του Dead, Τι θα συμβεί; Θα πατήσουμε. 628 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 [λαχάνιασμα] 629 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Αδερφέ, είναι αυτό που θέλετε; 630 00:40:49,560 --> 00:40:52,160 - Γαμώτο! Άκουσε τα πάντα, Τζο. - [Αναπνοή βαριά] 631 00:40:55,040 --> 00:40:57,600 Στάση! Σταματήστε ή θα αφήσω τον κώλο σας! 632 00:41:02,040 --> 00:41:03,200 Γαμώ! 633 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 Σας είπα να σταματήσετε. Τώρα σταματήστε να με κοιτάτε. 634 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 - [βήχας] - Είπα να σταματήσω να με κοιτάς, Θεέ μου, το καταραμένο! 635 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 Σκύλα, είπα να σταματήσω να κοιτάζω! 636 00:41:11,400 --> 00:41:13,600 - Βάλτε το κεφάλι σας κάτω. Βάλτε το κάτω, τώρα! - [Martinez] Δεν θα πω τίποτα! 637 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 - Τόνι. Έλα, άνθρωπος. - [λαχάνιασμα] 638 00:41:15,720 --> 00:41:16,800 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 639 00:41:16,880 --> 00:41:20,680 Άκουσε. Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω, αδερφέ; Ε; 640 00:41:20,760 --> 00:41:23,280 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Μην το κάνετε! 641 00:41:23,360 --> 00:41:25,880 Έτσι μπορεί να βγει από εδώ Και να φτιάξετε ένα beeline για τους μπάτσους; 642 00:41:25,960 --> 00:41:28,440 Και ανακαλύπτουν ότι ο μπαμπάς ήταν νεκρός, Και είστε υπεύθυνοι; 643 00:41:28,520 --> 00:41:30,320 Τι συμβαίνει τότε; Πες μου, αδερφέ. 644 00:41:30,400 --> 00:41:31,680 Τι τότε; 645 00:41:31,760 --> 00:41:33,480 Τι θα κάνουμε; Τώρα, έλα. 646 00:41:34,360 --> 00:41:35,800 Είναι ο μόνος τρόπος. 647 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 - Βοήθησέ με. Βοηθήστε με, άντρας. - [βήχας] 648 00:41:38,200 --> 00:41:39,520 Δεν μπορώ ... 649 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 - Βάλτε το φύλλο πάνω του, παρακαλώ. - [sniffles] 650 00:41:41,720 --> 00:41:44,520 Δεν μπορώ, Jo. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας εδώ. 651 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 Προχωρώ. Πάρτε το φύλλο. 652 00:41:47,400 --> 00:41:49,080 Φίλε, πάει! Βιασύνη. 653 00:41:53,680 --> 00:41:54,920 Τοποθετήστε το με! 654 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 - Όχι. - [Tony] Συνεχίστε, κάντε το! 655 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 [Martinez] Όχι. 656 00:42:02,040 --> 00:42:04,360 [Tony λαχάνιασμα και sniffling] 657 00:42:06,560 --> 00:42:08,040 - [πυροβολισμός] - [Tony Gasps] 658 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 [Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας] 659 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 [Παίζοντας wistful music]